Testo sorgente inglese

1. Contenuto informativo e in fase di sviluppo

Salvo indicazione espressa, i contenuti servono a informazione generale, comunicazione della ricerca e pianificazione dello sviluppo. AIRCHILL è in fase di sviluppo. Il sito non costituisce consulenza medica, raccomandazione terapeutica, istruzione clinica, approvazione regolatoria, decisione di rimborso o garanzia di sicurezza, prestazioni o beneficio clinico.

2. Calcoli di modello e ipotesi prospettiche

Modelli di scenario e costo, calcoli QALY, stime di mercato, tempistiche, budget, sensibilità dell’effetto e traduzioni “best-case” dei segnali sono calcoli illustrativi di pianificazione, non previsioni, promesse o garanzie. Dipendono da ipotesi, dati sorgente, criteri di eleggibilità e futura evidenza clinica.

3. Informazioni mediche, scientifiche e regolatorie

Le informazioni sono preparate con cura per riflettere le evidenze citate e lo stato disponibile. Medicina, norme, linee guida, classificazioni, tariffe e percorsi di autorizzazione possono cambiare. Non sostituiscono il parere di medici, autorità competenti, Organismi Notificati, professionisti regulatory o altri consulenti qualificati. Un disclaimer non amplia la destinazione d’uso e non rende consentito un claim medico non supportato.

4. Finanziamento e informazioni per investitori

Fabbisogno finanziario, round, budget di sviluppo, ipotesi di valutazione e discussioni con investitori sono solo informazioni generali. Non sono consulenza finanziaria, raccomandazione personalizzata, prospetto, offerta o sollecitazione ad acquistare, vendere o sottoscrivere titoli o altri strumenti finanziari. Ogni futura operazione sarà disciplinata dalla documentazione legalmente richiesta e dalla legge applicabile; il sito non formula raccomandazioni basate sulla situazione finanziaria personale.

5. Accuratezza, completezza e responsabilità

I contenuti sono preparati con ragionevole cura, ma non si garantiscono completezza, assenza di errori, aggiornamento continuo o idoneità a uno scopo. L’uso è sotto la responsabilità del lettore. Nulla nel presente disclaimer esclude o limita la responsabilità quando tale esclusione o limitazione è vietata dalla legge applicabile. Restano quindi responsabilità per dolo, colpa grave, danni alla vita, al corpo o alla salute, responsabilità obbligatoria da prodotto e ogni altra responsabilità non escludibile.

6. Copyright e diritti di terzi

Restano applicabili copyright, eccezioni di legge e diritti di terzi. I contenuti Medical Cooling non possono essere riprodotti, adattati, redistribuiti o sfruttati commercialmente oltre le eccezioni legali senza autorizzazione. Pubblicazioni, figure, fotografie, marchi e materiali di terzi restano soggetti ai rispettivi titolari; gli avvisi di fonte e copyright non devono essere rimossi illegittimamente.

7. Fonti esterne e link

I link a pubblicazioni, registri, autorità e siti terzi rendono le fonti verificabili. Gli operatori esterni sono responsabili dei propri contenuti e disponibilità; un link non implica approvazione di ogni affermazione esterna.

Testo sorgente tedesco

1. Informazione e sviluppo

Anche la sezione tedesca definisce AIRCHILL come progetto in fase di sviluppo e non come consiglio medico, approvazione, decisione di rimborso o garanzia.

2. Modelli

Modelli di scenario, costo e QALY, mercato, tempi, budget e “best-case” sono illustrativi e non previsioni o promesse.

3. Medicina e regolatorio

Evidenze, norme, linee guida, classificazioni, tariffe e percorsi possono cambiare e non sostituiscono consulenza qualificata; il disclaimer non rende lecito un claim non supportato.

4. Finanziamento

Le informazioni finanziarie non sono consulenza, raccomandazione, prospetto, offerta o sollecitazione su strumenti finanziari.

5. Responsabilità

Non è garantita completezza o attualità assoluta. La responsabilità non escludibile per legge non viene esclusa o limitata.

6. Copyright

Eccezioni legali, copyright, diritti di terzi e avvisi di fonte restano applicabili.

7. Link esterni

I link servono alla verificabilità e non significano approvazione generale.

Versione: 10 agosto 2026. Questa pagina è un avviso informativo e non consulenza legale individuale. Fonti, ipotesi e lacune dati sono documentate in Sources, Assumptions & Data Gaps.