English

1. Informational and development-stage content

Unless expressly stated otherwise, the content on this website is provided for general information, research communication and development planning. AIRCHILL is a development-stage concept. Website content does not constitute medical advice, a treatment recommendation, a clinical instruction, a regulatory approval, a reimbursement decision or a guarantee of safety, performance or clinical benefit.

2. Model calculations and forward-looking assumptions

Scenario models, cost models, QALY calculations, market estimates, timelines, budgets, effect-size sensitivities and “best-case” signal translations are illustrative planning calculations. They are not forecasts, promises or guarantees of future results. Model outputs depend on assumptions, source data, eligibility definitions and future clinical evidence and may change materially.

3. Medical, scientific and regulatory information

Scientific and regulatory information is prepared with care and is intended to reflect the cited evidence and the status available at the time of preparation. Medicine, standards, guidance, regulatory classifications, fees and approval pathways can change. No statement on this website should be interpreted as replacing advice from a physician, competent authority, Notified Body, regulatory professional or other qualified adviser. A disclaimer does not expand the intended purpose of a device and does not convert an unsupported medical claim into a permitted claim.

4. Funding and investment information

Information relating to financing needs, funding rounds, development budgets, valuation assumptions or investor discussions is for general information only. It does not constitute investment advice, a personalized recommendation, a prospectus, an offer or a solicitation to buy, sell or subscribe for securities or other financial instruments. Any future financing transaction would be governed by its own legally required documentation and applicable law. No recommendation on this website is based on a reader’s personal financial circumstances, investment objectives, risk tolerance or ability to bear losses.

5. Accuracy, completeness and liability

Content is prepared with reasonable care, but no representation or warranty is made that every statement is complete, error-free, continuously current or suitable for a particular purpose. Use of the information is at the reader’s own responsibility. Nothing in this disclaimer excludes or limits liability where such exclusion or limitation is prohibited by applicable law. In particular, it does not exclude liability for intent, gross negligence, injury to life, body or health, mandatory product liability or any other non-excludable statutory liability.

6. Copyright and third-party rights

Copyright protection arises under applicable law where website content qualifies for protection. Unless otherwise indicated and subject to third-party rights, content created for Medical Cooling may not be reproduced, adapted, redistributed or commercially exploited beyond statutory exceptions without permission from the relevant rights holder. Statutory permissions and exceptions — including quotation and other uses permitted by law — remain unaffected. Third-party publications, figures, photographs, trademarks, trade names and other protected material remain subject to the rights of their respective owners. Copyright or source notices must not be removed where removal would infringe applicable rights or misrepresent authorship or origin.

7. External sources and links

References and links to external publications, registries, authorities and third-party websites are provided to make sources traceable. Their operators are responsible for their own content and availability. A citation or link does not imply endorsement of every statement on the external website.

Deutsch

1. Informations- und Entwicklungscharakter

Soweit nicht ausdrücklich anders angegeben, dienen die Inhalte dieser Website der allgemeinen Information, Wissenschaftskommunikation und Entwicklungsplanung. AIRCHILL ist ein Medizintechnikprojekt in der Entwicklungsphase. Die Inhalte stellen keine medizinische Beratung, Therapieempfehlung, Behandlungsanweisung, behördliche Zulassung, Erstattungsentscheidung oder Garantie für Sicherheit, Leistung oder klinischen Nutzen dar.

2. Modellrechnungen und zukunftsbezogene Annahmen

Szenario-, Kosten- und QALY-Modelle, Marktabschätzungen, Zeitpläne, Budgets, Effektgrößen-Sensitivitäten sowie signalbasierte „Best-Case“-Rechnungen sind illustrative Planungsrechnungen. Sie sind keine Prognosen, Zusagen oder Garantien zukünftiger Ergebnisse. Die Ergebnisse hängen von Annahmen, Quelldaten, Definitionen der Zielpopulation und zukünftiger klinischer Evidenz ab und können sich wesentlich ändern.

3. Medizinische, wissenschaftliche und regulatorische Informationen

Wissenschaftliche und regulatorische Inhalte werden mit angemessener Sorgfalt erstellt und sollen den jeweils zitierten Erkenntnis- und Planungsstand wiedergeben. Medizinische Erkenntnisse, Normen, Leitlinien, Klassifizierungen, Gebühren und Zulassungspfade können sich ändern. Die Inhalte ersetzen keine Beratung durch Ärztinnen und Ärzte, zuständige Behörden, Benannte Stellen, Regulatory-Fachleute oder sonstige qualifizierte Berater. Ein Disclaimer erweitert weder die Zweckbestimmung eines Medizinprodukts noch macht er einen wissenschaftlich oder regulatorisch nicht gedeckten Claim zulässig.

4. Finanzierung und Investoreninformationen

Angaben zu Finanzierungsbedarf, Finanzierungsrunden, Entwicklungsbudgets, Bewertungsannahmen oder Investorengesprächen dienen ausschließlich der allgemeinen Information. Sie stellen keine Anlageberatung, persönliche Empfehlung, keinen Prospekt und kein Angebot oder eine Aufforderung zum Kauf, Verkauf oder zur Zeichnung von Wertpapieren oder anderen Finanzinstrumenten dar. Eine etwaige spätere Finanzierung richtet sich ausschließlich nach den hierfür erforderlichen rechtlichen Unterlagen und dem anwendbaren Recht. Auf dieser Website werden keine Empfehlungen auf Grundlage persönlicher finanzieller Verhältnisse, Anlageziele, Risikotoleranz oder Verlusttragfähigkeit der Leserinnen und Leser abgegeben.

5. Richtigkeit, Vollständigkeit und Haftung

Die Inhalte werden mit angemessener Sorgfalt erstellt. Eine Gewähr dafür, dass jede Angabe vollständig, fehlerfrei, jederzeit aktuell oder für einen bestimmten Zweck geeignet ist, wird jedoch nicht übernommen. Die Nutzung erfolgt in eigener Verantwortung. Dieser Hinweis schließt eine Haftung nicht aus und beschränkt sie nicht, soweit ein Ausschluss oder eine Beschränkung gesetzlich unzulässig ist. Insbesondere bleiben Haftung für Vorsatz, grobe Fahrlässigkeit, Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit, zwingende Produkthaftung und sonstige unabdingbare gesetzliche Haftung unberührt.

6. Urheberrecht und Rechte Dritter

Urheberrechtlicher Schutz entsteht nach Maßgabe des anwendbaren Rechts, soweit einzelne Inhalte die gesetzlichen Schutzvoraussetzungen erfüllen. Soweit nicht anders gekennzeichnet und vorbehaltlich Rechten Dritter dürfen für Medical Cooling erstellte Inhalte außerhalb gesetzlich erlaubter Nutzungen nicht ohne Zustimmung des jeweiligen Rechteinhabers vervielfältigt, bearbeitet, weiterverbreitet oder kommerziell verwertet werden. Gesetzliche Schranken und Erlaubnisse – insbesondere zulässige Zitate und sonstige gesetzlich erlaubte Nutzungen – bleiben unberührt. Veröffentlichungen, Abbildungen, Fotografien, Marken, Unternehmenskennzeichen und sonstige geschützte Inhalte Dritter unterliegen den Rechten ihrer jeweiligen Inhaber. Urheber- und Quellenhinweise dürfen nicht in einer Weise entfernt werden, die Rechte verletzt oder Urheberschaft bzw. Herkunft falsch darstellt.

7. Externe Quellen und Links

Verweise auf Publikationen, Register, Behörden und Websites Dritter dienen der Nachprüfbarkeit von Quellen. Für Inhalt und Verfügbarkeit externer Angebote sind deren Betreiber verantwortlich. Eine Verlinkung bedeutet nicht, dass sämtliche Aussagen der verlinkten Seite übernommen oder gebilligt werden.

Version: 10 August 2026. This page is an information notice and not individual legal advice. Site-wide source provenance, planning assumptions and unresolved data gaps are documented in Sources, Assumptions & Data Gaps.