# Datenschutzerklärung – Medical Cooling > Vollständige deutsche Übersetzung der Datenschutzerklärung von MedicalCooling.com mit Angaben zu Verantwortlichem, Serverdaten, Sicherheit, Einwilligung, Drittanbietern, DSGVO und GPC. - Canonical: https://www.medicalcooling.com/de/privacy-policy/ - Markdown: https://www.medicalcooling.com/de/privacy-policy/index.md - Language: de - Last modified: 2026-11-02T21:09:14+00:00 # Datenschutzerklärung Stand der Überprüfung der englischen Ausgangsfassung: 13. August 2026. Deutsche Übersetzung auf Grundlage dieser Fassung; eine gesonderte juristische Prüfung der Übersetzung wird nicht behauptet. Diese Datenschutzerklärung erläutert, wie personenbezogene Daten verarbeitet werden, wenn Sie medicalcooling.com besuchen, mit dem Projekt Medical Cooling / AIRCHILL Kontakt aufnehmen oder bewusst einen externen Dienst öffnen, der auf dieser Website verlinkt ist. ## 1. Verantwortlicher Ethical Saving gUG Barthstr. 2 33330 Gütersloh Deutschland Geschäftsführer: Fabian Temme E-Mail Datenschutz: [privacy@medicalcooling.com](mailto:privacy@medicalcooling.com) Allgemeiner Kontakt: [info@medicalcooling.com](mailto:info@medicalcooling.com) Telefon: [+49 171 12 56 491](tel:+491711256491) Weitere rechtliche Angaben finden Sie in unserem [Impressum](https://www.medicalcooling.com/de/legal-notice/). ## 2. Bereitstellung der Website und Serverprotokolle Beim Aufruf dieser Website können technische Daten verarbeitet werden, die zur Bereitstellung und Absicherung des Dienstes erforderlich sind. Hierzu können insbesondere IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, angeforderte Ressource, Referrer, Browser- und Betriebssystemangaben, HTTP-Antwortstatus sowie das übertragene Datenvolumen zählen. Bei Besuchern aus dem Europäischen Wirtschaftsraum stützt sich diese Verarbeitung insbesondere auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, soweit sie für sicheren und zuverlässigen Betrieb, Missbrauchsabwehr und Fehlerbehebung erforderlich ist. Protokolldaten werden nur so lange aufbewahrt, wie es für diese Zwecke oder zur Untersuchung und Dokumentation von Sicherheitsvorfällen angemessen erforderlich ist. Anschließend werden sie gelöscht oder anonymisiert, soweit keine gesetzliche Pflicht eine längere Speicherung verlangt. ## 3. Sicherheit Zum Schutz der WordPress-Installation vor unbefugtem Zugriff, schädlichen Anfragen und Angriffen setzen wir technische Sicherheitsmaßnahmen und Sicherheitssoftware ein, darunter Wordfence. Die Sicherheitsverarbeitung kann IP-Adressen, Anfrage-Metadaten, technische Kennungen und Daten zu Sicherheitsereignissen umfassen. Das berechtigte Interesse besteht im Schutz der Website, ihrer Nutzer und unserer IT-Systeme. ## 4. Kontaktaufnahme Die öffentlichen Kontaktwege auf den derzeitigen zentralen Seiten bestehen überwiegend aus E-Mail- und Telefonlinks. Wenn Sie uns kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen bereitgestellten Informationen, beispielsweise Namen, Kontaktdaten, Organisation, Funktion und Nachricht, um Ihre Anfrage zu beantworten. Abhängig vom Zusammenhang kann die Rechtsgrundlage Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO für vorvertragliche oder vertragliche Kommunikation, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO für allgemeine Projekt- und Geschäftskommunikation oder eine andere einschlägige Rechtsgrundlage sein. Wir löschen Korrespondenz, wenn sie für den Zweck nicht mehr benötigt wird und keine Aufbewahrungspflicht oder ein überwiegender berechtigter Grund entgegensteht. ## 5. Cookies, lokale Speicherung und Einwilligung Technisch erforderliche Speicher- oder Zugriffsvorgänge können eingesetzt werden, soweit sie für Sicherheit, WordPress-Betrieb, Speicherung der Einwilligungsentscheidung oder einen ausdrücklich von Ihnen angeforderten Dienst erforderlich sind. Optionale Analyse-, Marketing- und externe Medientechnologien werden von notwendigen Funktionen getrennt. Als datenschutzorientierte Produktions-Grundeinstellung sind die bekannten Module Jetpack Statistics, Blaze und WooCommerce Analytics deaktiviert. Site Agent Compliance 1.1 ist mit einer zurückhaltenden Standardeinstellung aktiv: Optionale Analyse, Marketing und externe Medien bleiben deaktiviert, bis deren Einsatz zulässig ist. Global Privacy Control (GPC) wird von der Site-Agent-Laufzeit soweit anwendbar als Widerspruchssignal gegen Marketing bzw. Verkauf/Weitergabe von Daten berücksichtigt. Weitere Angaben und die aktuellen Dienstekategorien stehen unter [Cookie- und Datenschutzeinstellungen](https://www.medicalcooling.com/de/privacy-choices/). ## 6. Betriebsfunktionen von Jetpack Ausgewählte Jetpack-Module von Automattic sind für betriebliche WordPress-Funktionen aktiv. Die Module für Statistik, Blaze-Werbung und WooCommerce Analytics sind derzeit deaktiviert. Nutzt ein Besucher bewusst eine aktivierte Jetpack-gestützte Funktion, können die dafür benötigten technischen Verbindungs- oder Kontodaten verarbeitet werden. Wir überprüfen aktive Module im Rahmen des Compliance-Inventars von Site Agent und deaktivieren nicht erforderliche Funktionen. ## 7. Externe Inhalte und Links Wissenschaftliche Quellen, Partnerwebsites, Spendendienste und Entwicklungswerkzeuge werden grundsätzlich als externe Ziele verlinkt. Wenn Sie einen solchen Link öffnen, wechseln Sie zum jeweiligen Dritten, der für seine eigene Datenverarbeitung verantwortlich ist. Der UI-Prototyp von Medical Cooling wird auf der Hauptstartseite nicht mehr automatisch in einem iFrame geladen, sondern erst geöffnet, wenn Sie dem externen Link folgen. Sollten künftig optionale eingebettete Drittmedien hinzukommen, sollen diese bis zur einschlägigen Einwilligung oder einer bewussten Nutzerhandlung blockiert bleiben, sofern die Verbindung nicht zwingend für einen ausdrücklich angeforderten Dienst erforderlich ist. ## 8. Spenden und PayPal-Links Diese Website kann auf Spendenaktionen verlinken, die über PayPal oder andere Spendenplattformen betrieben werden. Allein das Aufrufen einer zentralen Medical-Cooling-Seite erfordert keine Einbettung der PayPal-Spendenseite. Wenn Sie einen externen Spendenlink nutzen, verarbeitet der Zahlungs- bzw. Spendenanbieter die für seinen Dienst erforderlichen Daten in eigener Verantwortung und gemäß seinen Datenschutzbedingungen. Die Ethical Saving gUG kann Transaktionsdaten erhalten, die zur Dokumentation und Verwaltung einer Spende oder zur Erfüllung von Buchführungs- und steuerrechtlichen Pflichten erforderlich sind. ## 9. Derzeit keine verhaltensbasierte Werbung als Grundeinstellung In der aktuell geprüften Grundkonfiguration werden die bekannten Jetpack-Blaze- oder bei Site Agent registrierten seitenübergreifenden Werbemodule auf medicalcooling.com nicht absichtlich aktiviert. Wir verkaufen personenbezogene Informationen nicht absichtlich. Falls optionale Analyse- oder Werbefunktionen künftig eingeführt oder wieder aktiviert werden, müssen diese Datenschutzerklärung und das Einwilligungsinventar vor oder zusammen mit dieser Änderung aktualisiert werden. ## 10. Empfänger und Auftragsverarbeiter Personenbezogene Daten können an Dienstleister weitergegeben werden, soweit dies für Hosting, technische Wartung, IT-Sicherheit, Kommunikation oder einen bewusst angeforderten Dienst erforderlich ist. Sofern ein Dienstleister als Auftragsverarbeiter handelt, wird er gemäß den anwendbaren datenschutzrechtlichen Anforderungen beauftragt. Manche Anbieter handeln auch als eigenständig Verantwortliche, insbesondere wenn Sie diese Website verlassen und direkt eine Zahlungs- oder andere externe Plattform nutzen. ## 11. Internationale Datenübermittlungen Einige technische Anbieter können Daten außerhalb der Europäischen Union oder des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeiten, einschließlich in den Vereinigten Staaten. Soweit die DSGVO einen Mechanismus für die Übermittlung verlangt, stützen wir uns je nach Anbieter und Verarbeitung auf einen einschlägigen Angemessenheitsbeschluss oder geeignete Garantien, etwa die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission. ## 12. Ihre Rechte nach der DSGVO Vorbehaltlich der gesetzlichen Voraussetzungen können Ihnen Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch zustehen. Beruht eine Verarbeitung auf Ihrer Einwilligung, können Sie diese mit Wirkung für die Zukunft widerrufen, ohne dass die Rechtmäßigkeit der bis dahin vorgenommenen Verarbeitung berührt wird. Sie können außerdem Beschwerde bei einer zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde einlegen. ## 13. Datenschutzwahlmöglichkeiten in den USA und Global Privacy Control Datenschutzrechte in den USA unterscheiden sich je nach Bundesstaat und Anwendbarkeit des jeweiligen Gesetzes. Wenn ein einschlägiges Gesetz ein Opt-out gegen Verkauf, Weitergabe, zielgerichtete Werbung oder vergleichbare Verarbeitungen vorsieht, ist es unsere Site-Agent-Richtlinie, ein erkanntes Global-Privacy-Control-Signal (GPC) als Widerspruch gegen die betreffende optionale Marketingverarbeitung zu behandeln. Während der derzeitigen stufenweisen Einführung bleiben die oben genannten bekannten optionalen Analyse- und Marketingmodule standardmäßig deaktiviert; dies ist die restriktivere Zwischenlösung. ## 14. Barrierefreiheit der Datenschutzsteuerung Unsere Datenschutzsteuerung wird mit WCAG 2.2, Konformitätsstufe AA, als technischem Entwicklungsziel vereinheitlicht. Dazu gehören Tastaturbedienbarkeit, sichtbarer Tastaturfokus, verständliche Beschriftungen und gleichwertige Optionen auf erster Ebene, um optionale Technologien anzunehmen oder abzulehnen. Der aktuelle Stand der Barrierefreiheit und bekannte Einschränkungen werden unter [Informationen zur Barrierefreiheit](https://www.medicalcooling.com/de/accessibility/) beschrieben. ## 15. Medizinische Inhalte und Forschungsinformationen Aus dem bloßen Aufruf von Forschungs- und medizinischen Informationsseiten folgt nicht, dass wir daraus ein Gesundheitsprofil über Sie ableiten oder absichtlich erstellen. AIRCHILL ist ein Projekt in der Entwicklung. Diese Website ist kein Patientenportal und darf nicht für die Übermittlung vertraulicher Patientenakten oder für Notfallmeldungen genutzt werden. ## 16. Änderungen dieser Erklärung Wir aktualisieren diese Datenschutzerklärung, wenn sich die Website, Anbieter, Einwilligungsarchitektur oder rechtlichen Anforderungen ändern. Das am Anfang angegebene Prüfdatum bezeichnet die veröffentlichte Ausgangsfassung. Diese deutsche Fassung folgt der [englischen Original-Datenschutzerklärung](https://www.medicalcooling.com/privacy-policy/). Weitere Informationen: [Cookie- und Datenschutzeinstellungen](https://www.medicalcooling.com/de/privacy-choices/), [Barrierefreiheit](https://www.medicalcooling.com/de/accessibility/) und [Impressum](https://www.medicalcooling.com/de/legal-notice/).